вторник, 8 сентября 2015 г.

Дарю тебе я радугу ...


Предлагаю вашему вниманию перевод на русский язык песни "Ich schenk dir einen Regenbogen", сделанный учащимся 10 класса МОУ  "ГИЯ"   Максимом Вокуевым.
Дарю тебе я радугу и все её цвета.
Желаю, чтоб… Желаю что?
Ты знаешь всё сама!

Дарю сто мыльных пузырьков, и в каждом мой портрет.
Желаю, чтоб… Желаю что?
Нет, это мой секрет.

Дарю тебе я облако, что там на небесах:
Желаю, чтоб… Желаю что?
Волшебные слова!

Дарю тебе я камушек, в пути его поднял.
Желаю, чтоб… Желаю что?
Тебе я написал.

Дарю тебе воздушный шар, парит он высоко.
Желаю, чтоб… Желаю что?
Шепну тебе легко!

Дарю я в виде сердца торт, ведь я тебя люблю!
Желаю, чтоб… Желаю что?
Я всё же утаю…

Браво, Максим! Огромное спасибо Эльке Колодци за ссылку на песню и дидактические материалы!


1 комментарий: